Životopis

2020

• Rekvalifikace – Programátor webových aplikací (Primakurzy.cz)
• Projekt React – odkrývání obrázku
• Web Apartmány Niva
• Online kurzy tvorby responzivního webu (Coursera)

2017 – 2019

• Správa e-shopu
• Zajišťování skladu a objednávek
• Obsluha zákazníků a řešení jejich požadavků
• Správa faktur

OSVČ Překladatel En  Cs (vedlejší výdělečná činnost)

Překlady a korektury textů, zejména z oblastí:

• Zdravotnictví
• Farmacie
• IT
• Elektroniky

2016 – 2017

• Zajištění překladů pro přidělené klienty
• Překlady a korektury
• Vyjednávání s externími překladateli (zadávání zakázek, hlídání termínů,…)
• Kontrola kvality překladů
• Řešení klientských stížností, požadavků na změny a dotazů

2009 – 2012

• Přírodovědecká fakulta
• obor Systematická biologie a ekologie
• zaměření na zoologii

2003 – 2009

• Všeobecné gymnázium
• Šestiletý studijní program

2012 – 2015

• Systematická biologie a ekologie
• 2012 – 2014 Masarykova univerzita v Brně
• 2014 – 2015 Univerzita Karlova v Praze

Čeština

• Mateřský jazyk
• Nadprůměrné jazykové schopnosti potvrzené praxí v překladatelství

Angličtina

• Úroveň C2 podle CEFR
• Jazykové schopnosti potvrzené praxí v překladatelství

Francouzština

• Úroveň C1 podle CEFR
• Aktivní účast v ochotnické skupině francouzského divadla během gymnázia (hlavní role)

• Řidičský průkaz skupiny B (aktivní řidič)
• Uživatelská znalost hardware (jsem schopný sestavit PC)
• Znalost systému arcGIS (telemetrie)
• Společenský tanec
• Ochotnické francouzské divadlo

Počítače, sebevzdělávání, kynologie, tanec, fotografování

• Upřímnost, spolehlivost, pečlovost, samostatnost
• Komunikativnost a jazykové cítění
• Vytrvalost, důslednost, dotahování věcí do konce
• Empatie a cit pro detail
• Kreativita, zručnost a vynalézavost
• Aktivní přístup k dalšímu vzdělávání, učenlivost