CV

2020

• Web application programmer retraining course (Primakurzy.cz)
• React project – image-uncovering game
• Apartmány Niva web page
• Responsive web design online courses (Coursera)

2017 – 2019

• E-shop administration
• Stock and order administration
• Customer service
• Invoice administration

Freelance Translator En  Cs (freelance part-time job)

Text translations and reviews, mostly in the fields of:

• Healthcare
• Pharmacy
• IT
• Electronics

2016 – 2017

• Arranging of translations to Czech language for given clients
• Translations and reviews
• Negotiations with freelance translators (project assignment, deadline monitoring,…)
• Quality checks and analysis
• Resolving of client complaints, change requests and queries

2009 – 2012

• Faculty of Science
• Systematic Biology and Ecology study program
• With focus on Zoology

2003 – 2009

• General high school
• Six years study program

2012 – 2015

• Systematic Biology and Ecology
• 2012 – 2014 Masaryk university in Brno
• 2014 – 2015 Charles university in Prague

Czech

• Mother tongue
• Very good language skills confirmed by the experience in translations

English

• Level C2 according to the CEFR self-assessment grids
• Language skills confirmed by the experience in translations

French

• Level C1 according to the CEFR self-assessment grids
• Active in an amateur French theater group during the high school (mostly major roles)

• Driving license B (active driver)
• Good user knowledge of hardware (I can assemble a PC)
• System arcGIS knowledge (telemetry)
• Ballroom dance
• French amateur theater

Computers, learning, cynology, dance, photography

• Honesty, reliability, thoroughness, independence
• Communicativity and good language awareness
• Endurance, self-strictness, never giving up
• Empathy and attention to detail
• Creativity, DIY skills and ingenuity
• Active learning approach and fast learner